Du territoire à la carte : l’émergence de la cartographie militante au Brésil
Résumé
La cartographie peut être un outil au service des mouvements sociaux d'autant plus que l'automatisation démocratise l'accès aux données, leur traitement et leur représentation. Des cartes manuscrites établies dans les années 1970 par l'Eglise catholique pour localiser les conflits fonciers et défendre la cause des Indiens à la maîtrise de la géomatique par les ONG, le progrès a été considérable. Reste le souci que la carte soit un outil de débat accessible aux populations concernées. Avec des données primaires plus largement diffusées par les organismes publics, les nouveaux moyens informatiques permettent à la société civile de produire elle-même l'information géographique.
Cartography can be a useful aid to studying social movements, especially as automation widens access to data and their analysis and representation. From hand-made maps of the Catholic church dating from the 1970s used to locate property conflicts and defend the cause of Indians, to the mastery of geomatics by NGOs, considerable progress has been made. However, there is still concern that maps should be available as a tool for use by the populations to which they relate. With primary data made more widely available by public organisations, new computing techniques enable the civil society itself to produce geographical information.
A cartografia pode ser útil aos movimentos sociais, sobretudo quando a informatização permite uma democratização do acesso, tratamento e representação das informações espaciais. Dos mapas manuscritos realizados nos anos setenta pela CPT para localizar as zonas de conflito fundiário e defender a causa indígena até a produção recente das ONGs em termos de geoprocessamento, o progresso foi importante. Resta a preocupação de fazer com que o mapa seja um instrumento de debate acessível às populações que nele estão representadas. Uma maior difusão de dados primários de instituições públicas aliada aos novos meios de produção em informática possibilitam à sociedade civil de produzir a informação geográfica que necessita.
Entrées d'index
Pour citer cet article
Référence électronique
Leca Enali De Biaggi, « Du territoire à la carte : l’émergence de la cartographie militante au Brésil », Géocarrefour, vol. 81/3, 2006, [En ligne], mis en ligne le 01 février 2010. URL : http://geocarrefour.revues.org/index1528.html. Consulté le 12 octobre 2008.